Kommentare / comments:

"Herzlichen Dank für die Übersendung Ihres überaus gelungenen Werkes. Es ist auch für einen "Außenstehenden" sehr interessant und vor allem sehr lesenswert gestaltet. Meine Gratulation zu dieser bemerkenswerten Familiendokumentation."

"Thank you very much for sending your extremely successful work. It is also very interesting for an “outsider” and, above all, very worth reading. My congratulations on this remarkable family documentary."

 

"Hi, received the package last week. Excellent job! Great graphics and reproduction! Best wishes..."

"Hallo, habe das Paket letzte Woche erhalten. Exzellente Arbeit! Tolle Grafik und Reproduktion! Beste Wünsche..."

 

"Gerade komme ich von einem längeren Aufenthalt aus Hamburg zurück und finde Ihr opulentes Buch vor. Meinen herzlichen Dank dafür. Kurzum: Sie haben da was Großartiges auf die Reihe gebracht, und ich gratuliere herzlich dazu! Ich habe meinen Koffer noch nicht ausgepackt, sondern mich bereits vertieft in diese Familiengeschichte..."

"I have just returned from a longer stay in Hamburg and find your opulent book. My heartfelt thanks for that. In short: you have achieved something great, and I warmly congratulate you on it! I haven't unpacked my suitcase yet, but have already immersed myself in this family history..."

 

"...I cannot believe how much information that you have discovered and written. You have done a great job. Much of the information I already knew, though not all,  but there is always something new to learn. It is interesting to compare  the immigrants to the United States and the people that stayed in Germany..."

"...ich kann nicht glauben, wie viele Informationen Du entdeckt und geschrieben hast. Du hast einen tollen Job gemacht. Viele der Informationen kannte ich bereits, wenn auch nicht alle, aber es gibt immer etwas Neues zu lernen. Es ist interessant, die Einwanderer in die USA und die Menschen, die in Deutschland geblieben sind, zu vergleichen..."

 

"...Gerne bestätige ich, heute das gut verpackte und sehr schöne Buch bekommen zu haben. Eine gewaltige Leistung, derart viele Informationen zusammengetragen und aufbereitet zu haben. Herzlichen Dank! Ich habe es gleich durchgeblättert und einzelne Passagen gelesen. Dies ist Familien-, Regional- und Weltgeschichte in einem. Beeindruckend!..."  

"I am happy to confirm that I received the well-packaged and very beautiful book today. A tremendous achievement to have collected and prepared so much information. Thank you very much! I leafed through it straight away and read individual passages. This is family, regional and world history in one. Impressive!"